Se devo morire, l’opera postuma di Refaat Alareer (1979–2023),
poeta, docente e attivista palestinese,
figura simbolo della resistenza culturale di Gaza
Il volume raccoglie poesie, saggi e racconti scritti nell’arco di oltre un decennio
Una testimonianza diretta e potente sulla vita sotto assedio e sul ruolo vitale della parola come forma di libertà
La poesia “Se devo morire” (If I Must Die) del poeta palestinese Refaat Alareer, pubblicata pochi giorni prima della sua uccisione in un attacco israeliano, ha fatto immediatamente il giro del mondo. La sua morte ha trasformato il testo in una storia globale: è stato tradotto in più di quaranta lingue, ripubblicato ovunque, condiviso milioni di volte sui social e interpretato da voci di tutto il pianeta, da lettori sconosciuti ad attori come Brian Cox. “Se devo morire” è il cuore di questa raccolta, che riunisce le poesie più intense di Refaat Alareer: versi sulla politica, la letteratura, la famiglia e la sopravvivenza sotto assedio nella Striscia di Gaza. Testi inediti in Italia che celebrano uno scrittore, un insegnante e un attivista straordinario, la cui voce resta un atto di resistenza e di fede nell’umanità. Un omaggio potente al potere delle parole contro la barbarie, e alla luce che continua a brillare nella terra che lo ha perduto.
prefazione di Pablo Trincia
con un’introduzione della scrittrice Susan Abulhawa, e una prefazione di Yousef M. Aljamal, curatore del libro, studente e amico di Refaat Alareer
AUTORE
Refaat Alareer (23 settembre 1979 – 6 dicembre 2023) è stato un poeta, professore e attivista palestinese. Durante la sua carriera ha insegnato Letteratura e Scrittura creativa all’Università Islamica di Gaza e ha cofondato We Are Not Numbers, un’organizzazione per promuovere internazionalmente la narrazione come strumento di resistenza palestinese. Dopo essere stato più volte minacciato di morte, Alareer ha perso la vita insieme a suo fratello, sua sorella e i suoi nipoti in un attacco aereo israeliano nel nord di Gaza.
Traduzione: Velia Februari, Tiziana Lo Porto e Lorenza Pieri
Titolo: Se devo morire
Autore: Refaat Alareer
Traduzione: Velia Februari, Tiziano Lo Porto e Lorenza Pieri
Casa Editrice: Edizioni Piemme
Data di uscita: Novembre 2025
Genere: Poesia
Sono principalmente moglie e mamma di due splendide ragazze ed ho la passione per la musica ma soprattutto per la lettura. Leggo di tutto romanzi, saggi, storici, ma non leggo libri nè di fantascienza né di horror.