“Il Tengri e altri racconti” di Maria Teresa Angelini e Eleonora Papp pubblicato ad Ottobre 2025 per Giraldi Editore
Sei fiabe ispirate alla mitologia e al folclore turco, piene di colpi di scena, di Jinn burloni e a volte disincantati, ma pronti a redimersi, di fanciulle in cerca di marito, di tappeti volanti fatti a pezzettini, di ologrammi, di fate birichine e astute, di principi diventati sciamani e di Ghule pronte a succhiare il sangue dei neonati nelle culle. In quasi tutte le storie campeggia il Tengri, divinità cosmica del cielo, protettrice anche dei lupi, insieme alle figure dell’Anka e del Turul, animali sacri dei popoli altaici. In appendice seguono nove racconti narrati dal Cielo, dalla Terra e dagli altri elementi naturali, favole intrise di buoni sentimenti ecologici e sempre provviste di una morale positiva. Età di lettura: da 10 anni.
AUTRICI
Maria Teresa Angelini (Bologna, 1945), si è laureata in Lettere classiche all’Università Alma mater di Bologna. È stata lettrice di scambio di Lingua e letteratura italiana all’Università Elte di Budapest per 21 anni. Rientrata in Italia, ha insegnato dal 1992 al 2011. Ha scritto articoli, fiabe e favole e fa traduzioni dall’ungherese all’italiano. Nel 2018 la Rivista di Studi Ungheresi dell’ Università di Roma La Sapienza ha pubblicato la sua traduzione de Il prode Giovanni (János Vitéz) di Sándor Petőfi.
Eleonora Papp, nata nel 1980 a Budapest, vive a Bologna dal 1992, si è laureata in Lettere classiche presso l’Università di Bologna, è insegnante di italiano, storia, geografia e latino al liceo classico Minghetti. E’ bilingue, parla italiano e ungherese. Si dedica alla traduzione di opere inedite di letteratura ungherese. Nel 2019 la Rivista di Sudi Ungheresi dell’Università di Roma La Sapienza ha pubblicato la sua
traduzione de La Valle fatata (Tündérvölgy) di Mihály Vörösmarty. Ha pubblicato per Giraldi Editore il romanzo Ma il bel Danubio blu e i volumi di fiabe Quando il diavolo ci mette la coda, Reana la rana e altre storie, San Petronio, pensaci tu e Il castello volante e altre fiabe turche.
Sono principalmente moglie e mamma di due splendide ragazze ed ho la passione per la musica ma soprattutto per la lettura. Leggo di tutto romanzi, saggi, storici, ma non leggo libri nè di fantascienza né di horror.