📚✨ Il Classico dei Tre Caratteri – Wang Yinglin – traduzione di Teresa Spada
📅 In uscita maggio 2025 | 🏷️ Luni Editrice
Un classico della letteratura cinese 🀄📖, guida secolare allo studio della lingua e ai fondamenti della cultura nazionale 🌏📚.
Con 90 rime che racchiudono valori confuciani, storia e aneddoti di buon governo 🏯👨🎓, il testo attraversa i secoli grazie alla tradizione orale di declamazione 🎤✨.
Questa nuova traduzione permette di scoprire la cultura millenaria cinese, tra passato e futuro, tradizione e modernità ⚖️🌸.
📚✨ Classico dei Tre Caratteri – presentato in questa nuova traduzione dall’antico cinese a cura di Teresa Spada
Rappresenta un unicum nella letteratura cinese 🀄📖: dalla metà del XIII secolo fino agli anni Cinquanta del ’900, è stato usato come “la” guida per eccellenza per iniziare i bambini allo studio della lingua e ai fondamenti della cultura nazionale 🌏📚.
L’autore è, con tutta probabilità, Wang Yinglin, letterato di epoca Song (960-1279 d.C.) 🏯, impegnato a lasciare in eredità ai suoi studenti un testo istruttivo ed educativo 🎓✨.
In queste 90 rime – costituite da versi di soli tre caratteri 🖋️ – si trova sia un concentrato dei valori confuciani, fondamento della cultura cinese 🏮, sia nozioni storiche sul susseguirsi delle dinastie 📜 e aneddoti esemplari di buon governo 👑, oltre a numerosi esempi di eccellenti studenti che si sono distinti per le loro buone qualità e perseveranza nello studio 👨🎓👩🎓.
La tradizione orale di recitare e declamare ad alta voce 🎤✨ Il Classico dei Tre Caratteri ne assicurò la straordinaria popolarità e sopravvivenza attraverso i secoli, interrotta soltanto durante gli anni della Rivoluzione Culturale (1966-1976 ca.) ⚡.
Sono principalmente moglie e mamma di due splendide ragazze ed ho la passione per la musica ma soprattutto per la lettura. Leggo di tutto romanzi, saggi, storici, ma non leggo libri nè di fantascienza né di horror.