Segnalazione: “Il bosco degli amanti” di Mori Mari

 

📘 Libro già disponibile

✨ È uscito per Luni Editrice  un volume imprescindibile per chi vuole comprendere le origini del boys’ love/yaoi e il suo immaginario più profondo.

🌸 Come nasce il genere boys’ love?
🌙 Da dove viene la figura del bishōnen, il “bel ragazzo” dalla bellezza sublime e idealizzata?
🔥 Come si sono affermati concetti come seme, uke e moe?

📖 A queste domande rispondono le quattro storie brevi raccolte nel volume, tradotto per la prima volta in una lingua occidentale. Racconti tragici e struggenti, scritti con un linguaggio poetico di fortissimo impatto emotivo, che rivelano l’origine letteraria nascosta del boys’ love.

💔 Amori maschili intensi e transitori, spesso tra uomo e ragazzo, vengono narrati da una prospettiva profondamente giapponese.

Essa è radicata in una lunga tradizione letteraria omoerotica e pederastica, arricchita da quella femminilità che diventerà cifra distintiva del genere.

🕊️ Nel Giappone del dopoguerra, tra traumi, trasformazioni e occidentalizzazione, Mori Mari illumina la distanza tra tatemae (la vita pubblica) e honne (la vita privata).

L’autore da voce a passioni segrete che sfidano il puritanesimo e i divieti morali.

🌑 Un libro potente e rivelatore, per chi vuole andare oltre il manga e scoprire le radici culturali, letterarie ed emotive dell’amore maschile.

 

📖 Come è nato e si è sviluppato il genere di manga e anime noto come boys’ love o yaoi?

Qual è l’ispirazione dietro al personaggio emblematico del bishōnen, il ‘bel ragazzo’ che incarna il valore estetico di bellezza maschile idealizzata e sublime?

 Come si è arrivati a parlare di seme, uke e moe?

Queste e altre domande relative a questo genere di manga trovano risposta nelle quattro storie brevi raccolte in questo volume. L’opera è stata tradotta per la prima volta in una lingua occidentale.

Il genere boys’ love vanta un’origine letteraria finora sconosciuta, dalla quale però non si può prescindere se si vuole comprendere a pieno la realtà dell’amore maschile così come concettualizzato, idealizzato, illustrato e narrato nelle storie yaoi.

 Quattro storie brevi, tragiche, strazianti, scritte con un linguaggio poetico dal fortissimo impatto emotivo, così come transitori, tragici e struggenti sono gli amori maschili che qui vengono raccontati.

 In particolare, è l’amore tra uomo e ragazzo che viene mirabilmente descritto, da una prospettiva squisitamente giapponese che si rifà a una tradizione letteraria omoerotica.

Più specificamente pederastica di lunga durata, a cui viene aggiunto quel tocco di femminilità che è diventato poi un tratto distintivo e una caratteristica imprescindibile delle storie boys’ love.

 In quella fase storica e culturale di transizione nella quale la società giapponese si sforzava di riprendersi dalla tragica sconfitta della Seconda guerra mondiale, e nel farlo si ritrovava ormai cambiata e sempre più alle prese con un processo di occidentalizzazione graduale ma inarrestabile.

Mori Mari racconta di relazioni amorose fra uomini e “bei ragazzi”, in un intreccio di dinamiche, ombre, segreti e passioni che sfidano il puritanesimo e i divieti morali della tatemae (la vita pubblica).

Accendono i riflettori su una honne (la vita privata) nella quale i maschi che amano altri maschi sono liberi di amarsi e di vivere a pieno i propri amori.