🌳✈️ Benvenuti nel mondo di “Albero Viaggiante“! ✈️🌳
Tra radici che affondano nella terra e rami che si protendono verso il cielo, Albero Viaggiante accompagna i lettori in un percorso ricco di emozioni, scoperte e riflessioni. 📖✨
Attraverso parole delicate e immagini evocative, le autrici Floriana Porta e Anna Maria Scocozza ci invitano a guardare il mondo con occhi curiosi. A coltivare i sogni e a valorizzare il legame profondo tra natura, viaggio e crescita personale. 🌱🌍💚
Un’opera che parla al cuore, capace di ispirare grandi e piccoli lettori, ricordando che ogni viaggio, reale o interiore, è un’occasione preziosa per conoscere sé stessi e ciò che ci circonda. 🌟🍃
ALBERO VIAGGIANTE
L’opera, a tiratura limitata, raccoglie i profondissimi haiku della poetessa e pittrice torinese Floriana Porta e le suggestive pitture suminagashi di Anna Maria Scocozza, artista romana.
Gli “inchiostri fluttuanti” sono impreziositi da ricami ispirati al sashiko.
Il libro è dedicato a Matsuo Bashō, massimo maestro giapponese di haiku. Poeta irrequieto, infaticabile e curioso, fu nomade per natura.
I dodici haiku racchiusi nel volume sono tradotti in giapponese da Cristina Banella, traduttrice e ricercatrice specializzata nello haiku, e in inglese da Johanna Finocchiaro, poetessa e appassionata di giornalismo.
L’introduzione è curata da Rossella Marangoni, esperta nipponista milanese, docente di cultura giapponese e organizzatrice di importanti eventi, conferenze, corsi e seminari dedicati al Giappone.
HAIKU, SUMINAGASHI E RICAMO POETICO
Lo haiku comunica in modo diretto, senza distrazioni, sin dai tempi più antichi.
È una poesia viva. Esplora l’anima umana e, allo stesso tempo, quella della natura.
In questi brevissimi componimenti prevalgono la riflessione profonda, la meditazione e l’indeterminatezza.
Sono principalmente moglie e mamma di due splendide ragazze ed ho la passione per la musica ma soprattutto per la lettura. Leggo di tutto romanzi, saggi, storici, ma non leggo libri nè di fantascienza né di horror.