Un cuore semplice
Romanzo
Salani Editore
4 settembre 2026
cartaceo e-book
240
Nana è stata abbandonata da bambina e cresciuta in Francia dai suoi genitori adottivi. Incinta del figlio del suo ex fidanzato, Nana riceve una mail da una regista coreana che desidera realizzare un documentario sulla sua vita. Spinta dal bisogno di conoscere meglio le sue radici, di sciogliere i nodi di quel trauma così lontano eppure ancora vivo, accetta la proposta e si reca a Seoul mentre la nuova vita dentro di lei comincia a prendere forma. E così, in quella capitale asiatica proiettata in avanti ma non del tutto in pace con un passato complesso, attraverso incontri sorprendenti i fili oscuri della memoria di Nana cominciano gradualmente a svelarsi.
“Ho sempre pensato che quando non vuoi sapere la verità, la cosa più razionale che puoi fare sia evitare i luoghi in cui viene rivelata” da “Un cuore semplice” di Cho Haejin
“Un cuore semplice” di Cho Haejin (Salani editore) è la storia di Nana, giovane francese di origini coreane. Nana aspetta un bambino e questo la porta a pensare a colei che l’ha generata e successivamente abbandonata. Un capotreno dal cuore generoso l’aveva trovata sui binari di una stazione e portata a casa propria dov’era stata per un anno. Nana ne ricorda la gentilezza così come il sapore dei piatti che la burbera madre dell’uomo le preparava. In seguito però l’aveva lasciata in un orfanotrofio, sua dimora sino all’adozione e al relativo trasferimento in Francia con Henri e Lisa, genitori adottivi. Quando una documentarista le offre l’opportunità di tornare a Seul per girare un film sulla sua esperienza
aiutandola a fare indagini sul suo passato. Nana accetta certa che conoscendo le proprie origini l’aiuterà a diventare una madre migliore.
“Un rifugio per me per te, come il nido di un uccellino che nessuno potrà mai invadere o distruggere…”
È un romanzo delicato, intimista e commuovente. La narrazione si svolge in prima persona, è Nana che racconta se stessa e il suo soggiorno in Corea. E’ un personaggio complesso, non semplice da caratterizzare costruendolo realisticamente. Nana non manifesta una personalità definita, lei stessa ha bisogno di capirsi. Non potrebbe essere diversamente. È una donna divisa tra due mondi e non riesce ad appartenere a nessuno dei due. Non ha radici, o meglio, le ha ma non le conosce. Ha solo qualche ricordo ma non sufficiente per ricostruire la propria storia. È tormentata, confusa e incapace di aprirsi ed esprimere il proprio disagio. Si sente debitrice nei confronti dei genitori adottivi da sempre, non ha mai fatto neppure le normali richieste tipiche di ogni bambino per non creare problemi.
Il padre Henri, deceduto qualche anno prima, era un drammaturgo che le ha trasmesso la stessa passione per il cinema insieme alla professione. Era un uomo affettuoso, ottimista e paziente. Lisa invece è una donna mastodontica, alta centonovanta centimetri, cosa che le ha sempre creato disagio. Al contrario di Henri, non è donna che esterna i propri sentimenti, quindi il rapporto con Nana appare più distaccato messo a confronto con quello della giovane con Henri.
Vorrei parlare di un altro personaggio centrale, Bokhee. Lo farò solo superficialmente poiché vorrei lasciare a voi l’onore di conoscerla. Vi dirò com’era apparsa per la prima volta a Nana. Il tipo di donna anziana che lei non sarebbe mai voluta diventare.
“Era l’immagine della vecchiaia che più mi terrorizzava. Una solitudine così radicata da essere ormai poco più che inerzia e rancore freddo nei confronti del mondo, racchiusi in un corpo ingobbito, nascosti dietro occhi cupi e torbidi”
Eppure Bokhee vi riserverà moltissime, non solo a Nana ma anche a voi lettori! Questo romanzo è ambientato principalmente nella Corea odierna, a Seul, circa una trentina d’anni dopo l’adozione della protagonista. Il linguaggio è accessibile, fluido con carattere fortemente introspettivo. Il ritmo è discreto, potrebbe essere assai più rapido poiché la suspense non manca e la trama è appassionante. Eppure è come se l’autrice volesse, a tratti, lasciare spazio alla riflessione necessaria per comprendere meglio i sentimenti che esploderanno di fronte agli eventi successivi. Le parti lente sono volute e oserei dire, opportune.
Le tematiche sono diverse e tutte importanti. La ricerca di un senso di appartenenza, di radici proprie e l’adozione internazionale. La gratitudine per aver trovato il calore della famiglia ma nello stesso tempo il senso di colpa per il desiderio di conoscere il proprio passato. Troviamo una Seul moderna che porta con se il retaggio di un trascorso doloroso. Ci narra di scelte incomprensibili per chi le ha subìte ma che sono state fatte in nome dell’amore. Di tanti modi di esser genitore, della forza della vita che prorompe nonostante i traumi.
“Dopo aver vissuto un anno come Munju a casa del capotreno, l’estate era arrivata ed ero stata mandata in orfanotrofio, diventando di nuovo una bambina senza nome”
È una storia avvincente ma anche struggente con risvolti inaspettati. L’autrice riesce a trattare anche gli argomenti più crudi con delicatezza. Le figure femminili sono prevalenti, hanno tutte un legame tra di loro al contrario di quelle maschili che, per quanto importanti, fanno più da sfondo. Sono le donne che ricordano, si muovono in questa trama e fanno da protagoniste.
Credete sia importante conoscere la nostra storia familiare al fine di vivere più serenamente il futuro o è indifferente?