Lungo la via
Cedar Cove #2
Romanzo Rosa
HarperCollins
2 agosto 2021
ebook
Benvenuti a Cedar Cove, un luogo adorabile. Qualcuno a volte lo lascia, ma nessuno riesce a dimenticarlo.
Amore, amicizia e misteri si intrecciano nelle vicende degli abitanti di Cedar Cove. Grace non è ancora riuscita a superare l'improvvisa sparizione del marito Dan, nonostante le galanti attenzioni che le riserva Cliff Harding, e tra l'altro anche Maryellen le dà qualche grattacapo. Jack Griffin, direttore del giornale locale, ha il suo bel daffare con Eric, con cui i rapporti non sono mai stati idilliaci, e con il giudice Olivia Lockhart, con cui si vede ormai da qualche tempo. Dal canto suo, Olivia è alle prese con l'ennesima causa di divorzio che non la convince, così anche questa volta finirà per sconvolgere le regole e stupire l'intera comunità.
“Lungo la via” è il secondo libro della lunga serie che Debbie Macomber dedica agli abitanti di Cedar Cove, cittadina da cui la serie prende il nome.
Cedar Cove è una piccola cittadina nei pressi di Seattle, dove vicende drammatiche o eventi felici avvengono ogni giorno e di questi sono partecipi tutti i cittadini.
La protagonista principale è Olivia Lockhart, un giudice della corte municipale, che, un po’ per il suo lavoro un po’ grazie alla madre Charlotte, viene a conoscenza di tutti i segreti dei suoi concittadini. Olivia è una donna che, mentre nella vita professionale è sicura e prende decisioni per molti discutibili, nella vita privata continua a non trovare una stabilità. Due figli, un ex marito che si è risposato, una nuora e una nipote che quasi non conosce, una mamma arzilla e impegnata fanno da sfondo alle sue giornate. Da non dimenticare Jack Griffin, direttore del giornale locale, invaghito del giudice dal primo incontro.
Famiglie e amicizie a Cedar Cove
Fondamentali a Cedar Cove sono i rapporti di amicizia; al fianco di Olivia troviamo sempre Grace, la sua amica dagli anni del liceo, con una vita ancora più complessa e difficile. In questo capitolo sarà Grace il personaggio che subirà più crescita a causa di ciò che succede nella sua famiglia. Le sorti del marito, che nel frattempo diventa ex, i cambiamenti nella vita delle figlie, faranno di lei un personaggio sempre nuovo.
Questo romanzo, come il precedente, può considerarsi corale; anche se individuiamo Olivia come protagonista principale, tutti gli altri sono coprotagonisti di grande spessore perchè danno un grande contributo alla trama-
Le descrizioni sono accurate; gli ambienti interni delle varie abitazioni e del locali pubblici dove si muovono i protagonisti sono descritti con precisione.
Allora perché solo tre stelle?
Per la traduzione, troppi errori banali e ripetizioni; una rilettura e una traduzione più puntuale sarebbero state un punto di forza per tutta la serie a cui appartiene il romanzo. Ricordo che questi testi hanno avuto la fortuna di diventare una serie televisiva statunitense e canadese, che ha avuto fortuna anche in Italia
Di una lettura mi colpisce sia una bella trama che una scrittura ricercata. Un romanzo rosa, un romanzo storico, della narrativa contemporanea non importa basta che non sia… fantasy!