Il lessico dei greci
Saggio
Raffaello Cortina Editore
5 novembre 2024
cartaceo, ebook
221
Tutti sappiamo che le origini della nostra cultura stanno là, in quella penisola assolata e spazzata dai venti, e nella miriade di isole che popolano il mare viola dell’Egeo.
In quelle terre cominciarono a essere usate le parole più antiche di cui si abbia memoria, e alcune di queste continuano dopo più di tremila anni a essere pronunciate.
La storia delle parole è anche la storia dei concetti che esprimono e che si misurano col tempo.
Giulio Guidorizzi ne ha scelte trenta che fanno da guida alla genesi di alcune idee fondamentali anche per noi. Da “anima” a “sapienza”, da “legge” a “giustizia”, da “amore” a “amicizia”, l’indagine investe la politica e l’arte, il diritto, le forze morali e i sentimenti.
Ogni voce di questo lessico, vero vocabolario di antropologia della cultura, esprime un modo di concepire la realtà delle nostre origini e fa rivivere lo straordinario mondo dei Greci esplorando alcuni concetti tuttora attualissimi nella nostra civiltà.
La lingua greca classica mi ha sempre affascinata sin dal liceo, più musicale e meno rigida del latino. La lettura di “Il lessico dei greci” di Giulio Guidorizzi, Raffaello Cortina Editore, mi ha riportata indietro agli anni dell’adolescenza e alle tante versioni di greco che ho tradotto.😅
L’autore, attraverso 30 parole del greco antico, ci racconta di una civiltà che è stata la madre delle civiltà occidentali. Basti pensare alla Magna Grecia, un territorio che si estendeva da Napoli fino alla Sicilia.
Ancora oggi sono visibili i resti di monumenti e opere del periodo che si data intorno al 601 a.C.
“In quelle terre cominciarono a essere dette le parole più antiche di cui si abbia memoria nella cultura occidentale, e alcune di queste continuano dopo più di tremila anni a essere pronunciate, pur adattate alle varie lingue…”
Il libro si divide in sette parti: “Le forze primordiali”, “L’Io interiore”, “La società”, “Il sacro”, “I valori omerici”, “L’arte e la bellezza” e “I saperi”.
In ognuna di queste vengono esaminate delle parole: ad esempio, nella prima parte troviamo la parola Cháos.
“Il concetto di cháos ha radici profonde nella mitologia greca: rappresenta la forza primordiale e misteriosa che precede l’ ordine dell’ universo…” – Il lessico dei greci
Oppure la parola Óneiros, che possiamo tradurre con sogno e che troviamo nella parte dedicata all’Io interiore
“La cultura greca assegnò al sogno (óneiros) una posizione assolutamente rilevante: scrutare nell’ universo onirico… Il sogno, scriveva il filosofo Sinesio, è il nostro oracolo personale”
Si parte da alcune parole per esaminare la società greca, la sua mitologia e la sua storia, con uno stile semplice e scorrevole.
A mio parere, “Il lessico dei greci” è un libro di facile comprensione anche per chi non ha conoscenza della lingua greca classica, in quanto, come dicevo prima, è un vero viaggio all’interno di questa bellissima civiltà antica.
Leggereste questo libro?
Vi ha mai affascinato la cultura greca?
5 stelle ⭐⭐⭐⭐⭐