“L’incanto del Marocco” di Sofia Yablonska in uscita a Settembre 2026 per Infinito Edizioni
di Sofia Yablonska (tra le più grandi e amate scrittrici ucraine contemporanee)
Traduzione di Marina Sorina (traduttrice dall’ucraino all’italiano, ricercatrice, guida)
Introduzione di Idriss Amid (dottore di ricerca in Culture letterarie, filologiche e storiche presso
l’Università di Bologna e l’Università Mohammed V di Rabat)
Nel 1928, la ventiduenne Sofia Yablonska intraprende da sola un viaggio in Marocco, un’impresa ancora rara per una donna dell’epoca. Da questa esperienza nasce la sua vita da scrittrice e il diario di viaggio Char Maroka, successivamente tradotto in francese e tedesco.
Pubblicato nel 1932 dalla Società Scientifica ucraina Shevchenko, il libro racconta le esperienze dell’autrice, i suoi incontri con la popolazione locale e le scoperte legate alla cultura tradizionale marocchina.
Arricchito da un importante apparato fotografico, il volume restituisce gli incontri di una donna occidentale e femminista con un mondo profondamente diverso dal suo.
Uno sguardo originale e personale, espresso attraverso uno stile poetico capace di trasmettere con immediatezza le emozioni della viaggiatrice.
Sono principalmente moglie e mamma di due splendide ragazze ed ho la passione per la musica ma soprattutto per la lettura. Leggo di tutto romanzi, saggi, storici, ma non leggo libri nè di fantascienza né di horror.