“La nube della non conoscenza” di Anonimo del XIV in uscita il 26 giugno 2023 per Graphe.it a cura di Elisabetta D’Ambrosio e Sergio Gandini
La nube della non conoscenza è il diaframma che si frappone fra il divino e le capacità di comprensione su cui gli umani possono fare affidamento nell’approcciarsi a esso. Su un tema tanto universale e profondo si interrogò, nel Trecento, un anonimo pensatore britannico che ne trasse il trattato The cloud, qui tradotto e commentato per renderlo disponibile al lettore italiano, che forse difficilmente lo avrà incontrato prima. Un testo devozionale che sorprende per la qualità creativa e letteraria, per l’intento comunicativo e per un approccio espressivo che sembra quasi connettere il medioevo inglese al pensiero zen a cui l’Occidente spesso oggi si rivolge. L’autore si dichiara consapevole del fatto che l’esperienza spirituale è personale e unica, e condivide con umiltà la propria, desideroso di trasmetterla più come un amico che come un maestro.
The Cloud è un classico del Trecento inglese, ancora poco noto in Italia, se si fa eccezione per un gruppo di estimatori: la pubblicazione di questa traduzione esprime anzitutto un auspicio, che questo nuovo studio, accanto ad altri che lo hanno preceduto e speriamo lo seguiranno, possa contribuire ad accrescere non solo un interesse superficiale, ma una reale conoscenza di questo breve eppure grande trattato. Vogliamo sottolineare il carattere intrinsecamente paradossale del presente scritto.
La nube della non conoscenza curato da
ELISABETTA D’AMBROSIO (dottoressa in scienze biologiche)
SERGIO GANDINI (dottore in filosofia) si occupano da anni di spiritualità a tuttotondo. Insieme hanno pubblicato Una via della mente e del cuore (Oltre, 2014) e Cantico dei Cantici. Canto eccelso (Lemma Press, 2018).
Titolo: La nube della non conoscenza
Autore: Anonimo del XIV secolo
Casa Editrice: Graphe.it
Pagine: 286
Data di uscita: 26 giugno 2023
Genere: Spiritualità
Formato: Cartaceo
Sono principalmente moglie e mamma di due splendide ragazze ed ho la passione per la musica ma soprattutto per la lettura. Leggo di tutto romanzi, saggi, storici, ma non leggo libri nè di fantascienza né di horror.